Polityka prywatności

Ostatnia aktualizacja: 24 lutego 2026

1. Administrator danych

Administratorem danych osobowych jest Anna Żdżarska, prowadząca działalność gospodarczą pod nazwą MULTUM ANNA ŻDŻARSKA, z siedzibą w Warszawie.

Adres: awazsraW 797-20 ,94/71 akazcmilK akzsicnarF .lu

NIP: 9805561159

Kontakt: zib.mutlum@mutlum, tel. 662 996 206 84+

2. Zakres zbieranych danych

Zbieramy dane osobowe wyłącznie w zakresie niezbędnym do realizacji usług tłumaczeniowych:

• Imię i nazwisko
• Adres e-mail
• Numer telefonu
• Dane firmy (opcjonalnie)
• Treść korespondencji

3. Cel przetwarzania danych

Dane osobowe przetwarzamy w celu:

• Realizacji zamówionych usług tłumaczeniowych
• Kontaktu w sprawie zapytań i wycen
• Wystawiania faktur i dokumentów księgowych
• Wypełnienia obowiązków prawnych

4. Podstawa prawna

Dane przetwarzamy na podstawie:

• Art. 6 ust. 1 lit. a RODO — zgoda (cookies analityczne, Google Analytics)
• Art. 6 ust. 1 lit. b RODO — wykonanie umowy
• Art. 6 ust. 1 lit. c RODO — obowiązek prawny
• Art. 6 ust. 1 lit. f RODO — prawnie uzasadniony interes administratora

5. Okres przechowywania danych

Dane przechowujemy przez okres:

• Realizacji usługi i do czasu przedawnienia roszczeń
• Wymagany przepisami prawa podatkowego (5 lat)
• Do czasu wycofania zgody (jeśli przetwarzanie opiera się na zgodzie)

6. Prawa użytkownika

Przysługuje Państwu prawo do:

• Dostępu do swoich danych
• Sprostowania danych
• Usunięcia danych ("prawo do bycia zapomnianym")
• Ograniczenia przetwarzania
• Przenoszenia danych
• Sprzeciwu wobec przetwarzania
• Wniesienia skargi do Prezesa UODO

7. Pliki cookies i analityka

Strona wykorzystuje Google Analytics 4 (GA4) do analizy ruchu. Google Analytics zbiera pseudonimowe dane o sposobie korzystania ze strony. Cookies analityczne instalowane są wyłącznie po wyrażeniu zgody przez użytkownika. Zgoda jest ważna przez 12 miesięcy, po czym wymagane jest ponowne potwierdzenie.

Cookies wykorzystywane na stronie:

• _ga - identyfikator użytkownika Google Analytics, ważność: 2 lata
• _gid - identyfikator sesji Google Analytics, ważność: 24 godziny
• _ga_* - cookies stanu sesji GA4, ważność: 2 lata

Dane z Google Analytics mogą być przekazywane do Google LLC (USA). Google stosuje standardowe klauzule umowne zatwierdzone przez Komisję Europejską jako podstawę transferu danych poza EOG. Więcej informacji: Polityka prywatności Google.

Możesz wycofać zgodę na cookies analityczne klikając "Ustawienia cookies" w stopce strony. Po wycofaniu zgody cookies analityczne zostaną usunięte. Możesz również zablokować cookies w ustawieniach przeglądarki lub zainstalować dodatek Google Analytics Opt-out.

8. Usługodawcy technologiczni

W celu technicznego utrzymania strony internetowej korzystamy z usług następujących podmiotów:

• TanieStrony24.pl - wykonawca projektu i wdrożenia strony internetowej. Podmiot ten wykonywał prace techniczne związane z zaprojektowaniem i uruchomieniem strony, w zakresie których mógł mieć dostęp do środowiska technicznego. Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. f RODO (prawnie uzasadniony interes administratora - zapewnienie funkcjonowania strony internetowej).
• Google LLC - dostawca usługi Google Analytics (szczegóły w sekcji 7).

Podmioty te przetwarzają dane wyłącznie na polecenie administratora i są zobowiązane do ich ochrony zgodnie z obowiązującymi przepisami.

9. Bezpieczeństwo danych

Stosujemy odpowiednie środki techniczne i organizacyjne w celu ochrony danych osobowych przed nieuprawnionym dostępem, utratą lub zniszczeniem.

10. Kontakt

W sprawach związanych z ochroną danych osobowych prosimy o kontakt:

Email: zib.mutlum@mutlum
Telefon: 662 996 206 84+